Attractions touristiques du New Hampshire

Rédigé par Barbara Radcliffe Rogers Mise à jour le 2 juin 2025

Avec ses 18 miles de côtes - la plus courte de tous les États côtiers des États-Unis - jusqu'au sommet du plus haut sommet du Nord-Est, le New Hampshire offre une grande variété dans une zone facile d'accès. En plus des nombreux lieux à visiter, les attractions naturelles du New Hampshire offrent de nombreuses activités de plein air, dont beaucoup sont gratuites.

Les attractions qui attirent les touristes dans cette partie de la Nouvelle-Angleterre comprennent de magnifiques plages océaniques et lacustres, des kilomètres de rivières pour le kayak, des randonnées au-dessus de la limite forestière sur le sentier des Appalaches, la navigation sur des lacs entourés de montagnes, des parcs à thème et aquatiques pour les enfants, des manèges passionnants menant aux sommets, et des visites de maisons historiques.

Que ce soit pour des randonnées difficiles, la navigation, l'observation des feuilles en automne, le shopping hors taxes, le ski en hiver, des ponts couverts, ou l'histoire coloniale, vous trouverez tout cela - et bien plus encore - dans le New Hampshire.

Je vis dans le New Hampshire et j'ai grandi en campant, randonnant et skiant dans les White Mountains. Peu importe où j'ai vécu auparavant et où je voyage, je reviens toujours. Rejoignez-moi pour explorer cet État que j'aime, avec ce guide sur les principales attractions du New Hampshire.

Par une journée claire, la vue depuis le sommet du Mont Washington s'étend sur quatre États ; par une journée nuageuse, vous pourrez peut-être regarder les sommets des nuages tandis que le sommet est sous la lumière du soleil.

Le moyen le plus facile pour atteindre le sommet du Mont Washington, la plus haute altitude des Appalaches du Nord, à plus de 6 000 pieds, est le chemin de fer à crémaillère qui transporte les touristes depuis son ouverture, le premier de son genre dans le monde, en 1869.

Celle ou celui qui aspire à la nostalgie d'un authentique train à vapeur à charbon peut réserver les départs spéciaux du steamer, deux fois par jour de la fin mai au début octobre. Attention cependant à la suie qui tombe - une fois, j'ai porté un pull blanc lors de la course matinale et je suis revenu ressemblant à un Dalmatien.

Le trajet jusqu'au sommet prend environ 45 minutes (une heure en train à vapeur), et l'aller-retour durée est d'environ 3 heures, y compris le temps d'arrêt au sommet. Une fois là-bas, vous pouvez visiter le Sherman Adams Visitors Center, qui abrite un petit musée, une cafétéria et le Mont Washington Observatory, une station de recherche qui étudie les conditions climatiques extrêmes. La montagne est notoire pour son temps, et a même détenu un temps le record mondial de la vitesse du vent la plus élevée jamais enregistrée.

Le chemin de fer à crémaillère ne monte qu'au sommet entre mai et octobre, mais en hiver, vous pouvez aller jusqu'à la station Waumbek, une prairie alpine à 4 000 pieds d'altitude. Vous pourrez y profiter de vues panoramiques et déguster un chocolat chaud dans des refuges ou autour d'un foyer.

Adresse : 3168 Base Station Road, Marshfield Station, New Hampshire

La gorge de Flume, dans le parc d'État de Franconia Notch, est une fissure de 800 pieds de long dans la roche à la base du Mont Liberty. Ses parois s'élèvent de 70 à 80 pieds au-dessus du ruisseau qui y coule, et vous pouvez la suivre sur une passerelle à quelques pieds au-dessus de l'eau.

Lorsque la plaque de glace de mile de haut qui a formé le creux a fondu, des torrents d'eau ont dévalé cette vallée, creusant une dépression lisse de 20 pieds dans le granite solide de la montagne. Suivez les panneaux vers The Basin, où la maintenant bénigne rivière Pemigewasset continue encore le processus commencé il y a 10 000 ans.

Le premier téléphérique aérien en Amérique du Nord, le Cannon Mountain Aerial Tramway, a transporté ses premiers passagers au sommet à 4 080 pieds au-dessus de Franconia Notch en 1938. Par temps clair, vous pouvez voir la chaîne présidentielle du New Hampshire et des montagnes du Vermont, de New York et même du Canada. Le court Rim Trail menant à la tour d'observation offre des vues spectaculaires directement sur le fond du notch.

Un notch est un col taillé à travers une chaîne de montagnes par des glaciers en retrait, et Franconia est l'un des plus grands notches des White Mountains du New Hampshire. Franconia Notch compte des kilomètres de sentiers de randonnée, un camping, et le parc d'État Echo Lake, avec une belle plage de sable et des locations de canots.

Conseil de l'auteur : Apportez un pique-nique et suivez le court sentier depuis The Basin jusqu'à Cascade Falls. Un petit ruisseau glisse sur de larges pentes douces, laissant de nombreux endroits le long des bords pour un pique-nique pittoresque au bord de l'eau.

Adresse : I-93 sortie 34B, Franconia Notch

Complétée en 1861, la Route automatique du Mont Washington est la plus ancienne attraction touristique d'Amérique en activité continue. Grimpant à plus de 4 500 pieds de la base au sommet, la route de 7,6 miles n'est pas pour les âmes sensibles. Grimpant avec un dénivelé moyen de 12 pour cent, la route étroite commence paisiblement à travers les bois, avec des vues occasionnelles sur la vallée.

La forêt commence à diminuer à mesure que l'altitude augmente et la route entre dans la zone où les arbres sont rabougris et tordus par les vents violents ; ensuite, les arbres disparaissent complètement alors que la route grimpe au-delà de la limite forestière dans un paysage rocheux escarpé. Les vues à travers les White Mountains deviennent de plus en plus belles à mesure que vous grimpez. Il faut environ 30 minutes depuis sa base sur le côté est du Mont Washington. Le retour peut prendre un peu plus de temps si vous devez vous arrêter pour refroidir les freins.

Vous ne pourrez pas afficher l'autocollant disant que "Cette voiture a grimpé au Mont Washington", mais vous pouvez expérimenter la Route automatique en montant dans une fourgonnette spécialement conçue avec quelqu'un d'autre au volant. En hiver, vous pouvez monter jusqu'à la limite des arbres à bord de SnowCoach à roues de piste. Ces véhicules et les fourgonnettes sont encore appelés coaches en hommage aux voitures hippomobiles qui faisaient le trajet jusqu'au sommet entre 1861 et le début des trajets motorisés en 1912.

Adresse : Route 16, Pinkham Notch, New Hampshire

Ceci n'est pas vraiment une autoroute, mais la sinueuse Route NH 112 à deux voies, qui grimpe par-dessus l'échine des White Mountains via le Kancamagus Pass du New Hampshire.

En plus des vues panoramiques, cette route panoramique, qui s'étend de Conway à l'est à Lincoln à l'ouest, offre un accès à plusieurs attractions naturelles et humaines. La Kancamagus Scenic Byway de 35 miles traverse la vaste forêt nationale des White Mountains, qui protège 148 000 acres de nature sauvage.

Bien que vous puissiez parcourir l'ensemble de la route en moins d'une heure, vous voudrez profiter des arrêts panoramiques, car certaines des meilleures vues ne sont pas visibles depuis la route. Cela est particulièrement vrai du côté occidental du sommet, où le C.L.Graham Wangan Ground surplombe une vue panoramique de la vallée boisée et de la chaîne Présidentielle. À l'extrémité de Conway, il y a un pont couvert et deux endroits particulièrement pittoresques sur la Swift River : Rocky Gorge et Lower Falls, tous deux populaires pour la baignade et les pique-niques.

Un sentier de demi-mile mène à Sabbaday Falls, où un ruisseau de montagne coule à travers une gorge avec des murs de 40 pieds. Les rampes en bois rendent l'endroit sûr même pour les personnes ayant le vertige comme moi pour regarder droit vers le bas à la cascade et dans les trous d'eau. Pour s'arrêter dans les zones panoramiques et visiter toutes les attractions, vous voudrez consacrer au moins une demi-journée, plus longtemps si vous prévoyez de pique-niquer ou de nager à Rocky Gorge.

La Kancamagus Highway se termine à Lincoln, où Loon Mountain n'est pas seulement une station de ski en hiver, mais un centre sportif toute l'année. La télécabine qui transporte les skieurs en hiver emmène les visiteurs d'été et d'automne au sommet pour des vues, un sentier nature, et un tumulte de rochers glaciaires formant des grottes et des passages. Cette maison de plaisir naturelle, l'un des petits secrets des White Mountains, a toujours été un endroit préféré pour nos enfants, qui adorent grimper à travers les espaces étroits et les grottes.

Ouverte toute l'année, cette promenade est particulièrement belle pendant la saison de feuillage d'automne. Pour s'arrêter à l'une des attractions ou belvédères, vous aurez besoin d'un Federal Use Pass, que vous pouvez obtenir au bureau des Attractions des White Mountains, juste à côté de l'I-93 à Lincoln, ou au Ranger Station au début du trajet à Conway. De plus, sachez qu'il n'y a pas de services le long de cette route, et que le service cellulaire peut être irrégulier.

Strawbery Banke était le nom du premier établissement en 1623 à ce qui est maintenant Portsmouth. Le Musée Strawbery Banke couvre 10 acres et contient des maisons de quatre siècles du vieux quartier portuaire. Certaines sont restaurées et meublées pour montrer la vie à différentes époques, tandis que d'autres sont préservées pour montrer les méthodes de construction et techniques de restauration, d'un intérêt particulier pour ceux qui restaurent de vieilles maisons.

Des interprètes en costumes démontrent la cuisine, les artisanats et les compétences de différentes périodes, et vous pouvez observer des bateaux authentiques en construction. Les maisons varient entre celle d'un marchand prospère et d'un leader politique et un duplex des années 1950, représentant les diverses ethnies qui ont fait de ce quartier leur domicile.

Des jardins d'époque, une taverne de 1770, un magasin de quartier entièrement approvisionné datant de la Seconde Guerre mondiale, et de fréquents programmes musicaux et historiques spéciaux rendent cet endroit intéressant à visiter. Une visite de chaque maison, boutique et bâtiment ouvert aux visiteurs peut durer toute une journée.

Les mardis soir en juillet et août, des musiciens locaux se produisent sur une scène en plein air dans le cadre de la Série de concerts Les Mardis sur la Terrasse. En hiver, l'étang peu profond est dégagé pour le patinage sur glace et il y a parfois des démonstrations artistiques.

Conseil de l'auteur : Traversez Marcy Street depuis Strawbery Banke pour flâner à Prescott Park, 10 acres de pelouses, d'arbres et de jardins surplombant le port de Portsmouth.

Adresse : 454 Court Street, Portsmouth, New Hampshire

Lire plus : Attractions touristiques et choses à faire à Portsmouth, NH

Une bonne façon de profiter du paysage de la longue vallée de la rivière Saco alors qu'elle serpente entre les montagnes est à bord du Conway Scenic Railroad. Les trains circulent dans deux directions depuis la belle gare victorienne de 1874 située au centre de North Conway.

L'excursion dans la vallée se dirige vers le sud à travers les prairies et les bois jusqu'à la ville de Conway, tandis que la route plus longue du Mountaineer mène vers le nord, passant par Cathedral Ledge et à travers la fente dramatique de Crawford Notch. Les deux itinéraires offrent des vues dégagées sur le Mont Washington et la chaîne Présidentielle, mais mon préféré est l'itinéraire du Mountaineer le long de la pente montagneuse escarpée et au-dessus des falaises de Crawford Notch. Je dois avouer que je ferme les yeux lorsque le train traverse le pont Frankenstein de 500 pieds, et que nous restons suspendus 80 pieds au-dessus des falaises.

Sur le trajet plus court au sud, vous pouvez réserver un déjeuner dans la voiture restaurant, ornée de bois poli et de verre gravé. L'itinéraire nord est particulièrement beau en automne, lorsque les forêts de feuillus de Crawford Notch sont à leur plus éclatante teinte rouge et jaune.

En hiver, le train se dirige vers le nord à travers les bois recouverts de neige jusqu'à Attitash Mountain à Bartlett.

Adresse : Main Street, North Conway, New Hampshire

Au cœur du centre historique de cette ville portuaire et de construction navale, Market Square a été le centre animé de la ville depuis l'époque où la législature coloniale du New Hampshire s'y réunissait. Surplombé par l'impressionnante flèche de North Church, la place et les rues pavées de briques qui en rayonnent sont entourées de vieux bâtiments commerciaux qui abritent désormais des boutiques, des cafés et des restaurants.

Alors qu'elle serpente le long de l waterfront, à travers Market Square et dans les rues de vieilles maisons tranquilles, le Portsmouth Harbor Trail relie plus de 70 sites historiques et attractions pittoresques de la ville, identifiés par des panneaux descriptifs (vous pouvez télécharger une carte ou faire une visite depuis le kiosque d'information sur Market Square). Parmi ceux-ci, il y a 10 bâtiments inscrits au Registre national des lieux historiques, 10 monuments historiques nationaux, et plusieurs maisons historiques ouvertes aux visiteurs.

Chacune de ces maisons a des caractéristiques, une histoire et des collections uniques. Warner House, construite en 1716, possède les plus anciennes peintures murales coloniales encore en place et le premier exemple de meuble de style Reine Anne connu en Amérique.

La maison John Paul Jones, construite en 1758, où le capitaine John Paul Jones a vécu à Portsmouth, présente des collections de porcelaine, d'argent, de verre, de portraits et de vêtements.

La Moffatt-Ladd House, construite en 1763, contient toujours des meubles d'origine et est entourée de magnifiques jardins.

La maison Governor John Langdon, construite en 1785, présente un intérieur richement décoré et des meubles d'époque, tandis que la Rundlet-May House, construite en 1807, présente des meubles fabriqués par des artisans locaux.

Market Square est également le centre de la scène gastronomique dynamique de Portsmouth, avec plus d'une douzaine de restaurants à cinq minutes à pied. La Maison Navarre est un café et une pâtisserie (sandwichs en baguette élégants et macarons divins), et pour un dîner élégant et romantique, l'impeccable Ristorante Massimo est juste à côté de la place sur Penhallow Street.

Le New Hampshire a peut-être la plus courte côte de tous les États, mais il possède l'une des stations balnéaires familiales les plus prisées du Nord-Est. La plage de Hampton est une ville de villégiature populaire depuis des générations, et possède toujours son "casino" - un point central de la communauté des stations balnéaires au début du 20ème siècle.

Ces bâtiments n'ont pas été construits pour le jeu mais pour abriter un bal, des salons de thé, et des divertissements familiaux. Aujourd'hui, le Hampton Beach Casino Ballroom, construit en 1899, est un lieu de concerts de musique live et de comédie sur la promenade qui longe la longue plage de sable blanc.

D'autres activités dans cette ville toujours animée sont des concerts sur la scène Seashell du parc d'État de Hampton Beach, des films sur la plage, et des feux d'artifice.

Des parcs d'attractions, de la glace molle, et des excursions de pêche en haute mer depuis le port complètent l'expérience des vacances à la plage. Chaque mois de juin, la plage se transforme en une immense galerie d'art lorsque des concurrents internationaux rivalisent pour le titre au Concours de sculpture sur sable Hampton Beach Master.

Conseil de l'auteur : Le stationnement à Hampton Beach peut être un véritable casse-tête, alors évitez les places avec parcmètre sur Ocean Boulevard et dirigez-vous vers le Central Parking sur Ashworth Avenue, juste à un pâté de maisons de la plage. J'apprécie le fait de payer une fois et de ne pas avoir à m'inquiéter d'une amende, mais j'apprécie aussi leur douche d'eau douce et leur distributeur automatique.

J'apprécie également de pouvoir acheter mon pass de stationnement à l'avance, ce qui est utile lors des week-ends d'été chargés et pendant les événements. Ils sont ouverts jusqu'à tard dans la nuit, vous offrant un endroit sûr et bien éclairé juste à un pâté de maisons du Ballroom.

L'une des montagnes les plus grimpées au monde doit sa popularité à plusieurs facteurs : vous pouvez la gravir aisément en une journée, ses sentiers offrent des options pour différentes capacités, et c'est une excursion d'une journée facile depuis la région de Boston. La plupart des randonneurs empruntent l'un des cinq sentiers principaux, mais le réseau de sentiers de 35 miles comprend des itinéraires alternatifs pour ceux qui espèrent grimper en solitude.

Par de magnifiques jours d'été et d'automne, vous pourriez avoir besoin d'une réservation pour le stationnement aux départs de sentier, et le sommet peut avoir l'ambiance d'une station de métro de Boston à l'heure de pointe, mais je trouve toujours que les vues sont sensationnelles et j'apprécie la camaraderie des autres grimpeurs.

L'itinéraire le plus facile vers le sommet est le sentier White Arrow de 2,3 miles depuis le Old Toll Road Trailhead. Cela dit, en vous approchant du sommet, attendez-vous à quelques pentes raides en granit.

La montagne se dresse seule et a donné son nom au terme géologique décrivant une masse de roche solide qui a résisté à la force des glaciers en mouvement qui ont gratté la terre qui l'entourait autrefois. Parce qu'elle se dresse seule, les vues depuis ses crêtes sont dégagées, étendues et magnifiques, surtout lorsque le feuillage d'automne peint les forêts environnantes en rouge et orange.

Cela signifie également que la montagne est visible comme toile de fond pour les paysages et les villages à travers tout le coin sud-ouest du New Hampshire. Il n'est pas surprenant que cette région soit appelée la région Monadnock, également connue sous le nom de "Currier & Ives Corner" pour ses villages idylliques avec des flèches d'église blanches et son abondance de ponts couverts. Des villages dignes d'une carte postale ici incluent Fitzwilliam, Jaffrey Center, Hancock et Harrisville.

North Conway était l'une des premières stations de ski en Amérique et est toujours une destination de ski majeure. Six stations de montagne dans la pittoresque vallée du Mont Washington offrent des remontées mécaniques à la pointe de la technologie et des pistes entretenues, tandis que North Conway et Jackson sont des centres de la scène après-ski animée.

Le ski de fond (Nordique), la raquette, la luge, les traînes de chiens, les balades en traîneau et le patin à glace font de ces stations des lieux attrayants pour ceux qui évitent le ski alpin. La plupart sont des stations ouvertes toute l'année, avec golf, tennis, natation et autres activités.

En été, Cranmore Mountain a un parc d'aventures aériennes et un mountain coaster, tandis que Attitash propose une glissade alpine, des toboggans d'eau, des sentiers de VTT et des balades à cheval. Wildcat Mountain, l'une des plus difficiles pour les skieurs, a un zipline et des vues stupéfiantes du Mont Washington depuis son sommet.

De l'autre côté du Mont Washington de Wildcat se trouve Bretton Woods, qui a également un zipline et d'autres activités toute l'année. Black Mountain est une station de ski particulièrement familiale, tout comme King Pine, au Purity Spring Resort ouvert toute l'année à Madison.

North Conway est aussi connue des acheteurs que des skieurs, avec l'une des plus grandes concentrations de magasins d'usine de la Nouvelle-Angleterre, ainsi que le shopping hors taxes. Avec toutes les bonnes affaires dans les magasins d'usine, ne manquez pas de faire du shopping dans les petites boutiques indépendantes le long de la rue principale de North Conway. Vous pouvez trouver des marchandises fabriquées en Nouvelle-Angleterre, des confitures de baies sauvages et du sirop d'érable aux oreillers de sapin odorants, chez Zeb's General Store et des cadeaux inhabituels chez Penguin Gallery.

Je ne manque jamais de choses à faire à North Conway. Je peux descendre mon kayak dans la rivière Saco ou dans le lac Echo pour voir les grimpeurs au-dessus sur White Horse Ledge. Je peux faire de la randonnée jusqu'à Diana's Bath et travailler un appétit pour un dîner local chez mon restaurant préféré en centre-ville,Chef's Bistro. En été et en automne, le Conway Scenic Railroad parcourt toute la longueur de la vallée dans des voitures vintage.

Lire plus : Choses à faire à North Conway

Story Land est tout droit sorti d'un livre de contes, fait pour les enfants, mais avec des lieux de jeu si ingénieux et originaux que les parents l'adorent aussi. Les enfants peuvent monter dans une carrosse en citrouille pour se rendre au château de Cendrillon, conduire une chaussure en bois ou voguer dans un navire pirate, faire un tour en bateau cygne autour du lac, ou "conduire" les parents sur un circuit et à travers des ponts couverts dans une voiture ancienne.

Puis ils peuvent tourner dans une tasse à thé et glisser depuis une maison dans un arbre ou une maison de jeux dans une énorme citrouille. Le charme de Story Land réside non seulement dans ses manèges et aires de jeux imaginatifs, mais aussi dans le fait qu'ils sont originaux et uniques à cette opération familiale depuis longtemps. De nouvelles attractions ingénieuses sont constamment ajoutées pour séduire différents âges.

Adresse : NH Route 16, Glen, New Hampshire

Auparavant connu sous le nom de Clark's Trading Post, Clark's Bears divertit les familles avec des spectacles d'ours dressés depuis plus de 50 ans, et en regardant ces animaux faire du scooter, marquer des paniers, et s'équilibrer sur des fûts, vous remarquerez que les ours s'amusent autant à réaliser leurs tours que le public à les regarder.

En plus des ours, plusieurs spectacles quotidiens incluent des performances d'une équipe d'acrobates. Entre les spectacles, les familles peuvent faire un tour en train à vapeur à travers les bois, apprendre à "conduire" des Segways, jouer dans le parc aquatique, et visiter les maisons de jeux amusantes et les collections de musées le long de la Main Street victorienne.

Comme Story Land, Clark's est en famille (la cinquième génération est maintenant en place), et ses attractions sont originales et uniques. Un peu plus haut sur la route, Whale's Tale Water Park est un bon endroit pour emmener les enfants lors d'une chaude journée d'été, avec des toboggans rapides, une piscine à vagues, et deux énormes toboggans d'eau.

Adresse : US Route 3, Lincoln, New Hampshire

Les plus de 11 000 œuvres des collections du Musée d'art Currier sont aussi variées qu'importantes. Il n'est pas surprenant qu'une attention particulière soit accordée aux artistes du New Hampshire et aux œuvres de l'École des artistes de White Mountain, avec plusieurs exemples incluant la vue de Bierstadt sur le Mont Moat. Avec les peintures, il y a de superbes exemples de meubles antiques fabriqués au New Hampshire.

Le deuxième étage est divisé entre la galerie américaine et une collection admirablement variée de peintures européennes qui incluent des œuvres de Constable, Monet, Corot, Tiepolo et Lorenzo de Costa. Le premier étage comprend la galerie d'exposition spéciale double et les collections du musée d'art moderne et contemporain. La première comprend des œuvres de Picasso, Matisse, et O'Keeffe; la dernière, une sculpture mobile de Calder.

Également à Manchester, une partie du musée et accessible par les visites qui commencent ici, est le Zimmerman House, conçu par Frank Lloyd Wright. Cet exemple exceptionnel des maisons Usonian de Wright est le seul bâtiment conçu par Wright en Nouvelle-Angleterre ouvert au public. Les visites, qui incluent l'intérieur entièrement meublé comme Wright l'a conçu, mettent la maison et le mobilier dans leur contexte historique et artistique.

Adresse : 150 Ash Street, Manchester, New Hampshire

Au sud des White Mountains se trouve le lac Winnipesaukee, le point focal de la région des lacs du New Hampshire, qui inclut également le lac Squam tout proche - et bien moins développé - et le lac Newfound. Winnipesaukee est une véritable ruche d'activités estivales, entourée de parcs aquatiques, de plages, de fast-foods, et d'attractions familiales.

Le côté ouest du lac est le plus développé, en particulier autour de Weirs Beach, accueillant les enfants, et plus tendances autour de Meredith, tandis que la ville balnéaire orientale de Wolfeboro est plus calme. Les sports nautiques y sont abondants, avec des voiliers, des kayaks, et des motorboats rivalisant pour l'espace aquatique avec le bateau de croisière historique, le M/S Mount Washington.

Le Loon Center and Markus Wildlife Sanctuary à Moultonborough protège les eaux de reproduction de ces oiseaux précieux et offre aux visiteurs une chance de les observer. La nature et la faune sont également le point central de Squam Lakes Natural Science Center, qui propose des croisières en nature sur ce lac bien protégé qui a servi de décor à Sur le lac doré.

Si votre vacances sont gâchées par une journée de pluie, vous trouverez beaucoup de choses à faire près de Weirs Beach. En plus d'une rangée de salles de jeux, de boutiques et de restaurants juste au bord de l'eau, le FunSpot propose de nombreuses distractions intérieures. Ma partie préférée est leur collection de jeux vidéo d'arcade classiques minutieusement restaurés (ils affirment que c'est la plus grande au monde), y compris de nombreux flippers. Ils ont également du bowling, tant en candlepin qu'en ten-pin, ainsi que du mini-golf intérieur et des jeux modernes pour tous les âges.

N'oubliez pas que le lac Winnipesaukee est vaste, couvrant 70 miles carrés et comporte environ 260 îles.

Le New Hampshire est à son plus beau en septembre et début octobre, lorsque l'automne teint ses érables de nuances écarlates et oranges et ses bouleaux d'un jaune lumineux. Presque n'importe quelle route que vous suivez vous offrira des vues, que ce soit une voie de campagne sinueuse bordée d'arbres ou une autoroute qui s'ouvre sur d'imposantes vues montagneuses.

Pour sa variété de paysages, suivez le fleuve Connecticut le long du côté ouest de l'État, où les routes 12, 12A et 10 offrent une série de vues à travers les fermes de la vallée vers les montagnes du Vermont. Prenez les routes secondaires pour entrer dans les villages en chemin - le Walpole pittoresque est près de l'extrémité sud - pour voir des flèches d'église blanches et des espaces verts de village entourés d'érables flamboyants.

Près de chez moi, cet itinéraire est celui que je suis en automne, non seulement pour le feuillage, mais aussi pour les vergers et les étals de ferme qui bordent la vallée. Alyson's Orchard est un bon arrêt non seulement pour cueillir des pommes, mais pour profiter des vues depuis le sommet ; je m'arrête pour du fromage de ferme de l'autre côté de la route chez Boggy Meadow Farm.

L'itinéraire complet de Chesterfield à Woodsville, connu sous le nom de Connecticut River Byway, fait environ 140 miles de long, et la partie sud, de Chesterfield à Hanovre, fait environ 100 miles.

Dans la région centrale des lacs, les routes de campagne au nord du pittoresque lac Squam serpentent à travers de jolis villages de Holderness, Sandwich et Tamworth, certains des plus beaux petits villes du New Hampshire, avec des vues sur les Montagnes Blanches. La route 16 mène vers le nord vers l'un des points de vue d'automne les plus emblématiques de l'État où le cône distinctif du Mont Chocorua se reflète dans un lac encerclé par une forêt.

Peu d'images d'automne dans le New Hampshire sont aussi emblématiques qu'un pont couvert encadré de feuillage lumineux, et bien que vous trouviez ces ponts éparpillés à travers l'État, nulle part il n'y en a autant si proches les uns des autres qu'à Swanzey, dans le coin sud-ouest de l'État. Ces ponts sont marqués sur la carte routière de l'État, afin que vous puissiez facilement suivre un itinéraire qui en inclut six. Prévoyez une heure, plus le temps d'admirer et de les photographier.

Je passe par l'un de ces ponts chaque fois que je vais à l'épicerie, et je dois généralement attendre quelques voitures avant de passer par le pont à voie unique. Cela ne me dérange pas, reconnaissant que nous avons encore ces beaux souvenirs d'un temps plus lent.

Plusieurs options permettent aux conducteurs de faire du "leaf-peeping" - des croisières sur le lac Winnipesaukee et le lac Sunapee, des trajets en train dans les montagnes depuis North Conway, ou divers téléphériques vers des sommets des White Mountains.

Les glaciers, qui ont autrefois recouvert les White Mountains d'une couche de glace d'un mile d'épaisseur, ont formé les Gouffres polaires en grattant d'énormes blocs de roche et de falaise à mesure qu'ils fondaient et glissaient vers le sud. Ces rochers et plaques de granit sont tombés dans un tumulte à la base d'une falaise imposante, créant des grottes et des passages dessous et entre eux. Certains des espaces sont si profonds que de la glace y demeure même en été.

Au pied des gouffres se trouve le Jardin de pierres, une série de sentiers parmi d'énormes rochers éparpillés sur le sol forestier, plus faciles à naviguer que les sentiers plus escarpés parmi les gouffres. Des escaliers et des passerelles en bois mènent à des passages et des cavernes faiblement éclairés à explorer ; certains, comme le Bear's Den, sont difficiles, avec des espaces étroits entre les surfaces. Des panneaux racontent des histoires d'Amérindiens, d'esclaves échappés, de contrebandiers et d'autres qui ont utilisé ces grottes.

Le parc des gouffres polaires est plus que des grottes, et il y a suffisamment d'activités pour qu'une famille puisse y passer des heures, à observer et nourrir une vaste volée de canards et d'oies qui se déplacent librement et nagent dans un grand étang boisé. Un panneau illustré aide les enfants à identifier la variété d'oiseaux, et des daims de fallow mangeront dans leurs mains.

Adresse : 705 Rumney Rte 25, Rumney, New Hampshire

En passant par la porte igloo de Santa's Village, mes enfants ont l'impression d'entrer dans un pays des merveilles de Noël où les jouets prennent vie, et toutes les choses préférées de la saison des fêtes les entourent.

Un manège monorail surélevé, le Skyway Sleigh, offre une vue aérienne des plaisirs à venir, alors que les passagers glissent au-dessus des cimes des arbres. Les manèges et jeux ont tous des thèmes de Noël : un manège avec des tambours tournants ; un grand huit pour les jeunes enfants intitulé Peppermint Twist ; un manège à sensation pingouin ; et la Chute de cheminée, un manège de rebond où les enfants se sentent comme le Père Noël chutant dans une cheminée.

Les enfants (et vous) peuvent se mouiller dans le Yule Log Flume, et il y a toute une section consacrée aux manèges et toboggans aquatiques. Le Great Humbug Adventure est un manège dans l'obscurité à travers la maison de Scrooge à la recherche de Humbugs.

Le carrousel a des rênes au lieu de chevaux, dansant au son des chants de Noël. Au Sugar n' Spice Bake Shop, une énorme maison en pain d'épices, les enfants peuvent habiller leurs propres bonhommes en pain d'épices avec des vêtements en glaçage.

Tout - tous les manèges, spectacles, films en 3D, musique live et divertissements, même les condos pour animaux de compagnie et les poussettes pour les petits, sont inclus dans le prix d'entrée, et les jeux et manèges sont bien conçus pour différents groupes d'âge, donc les enfants allant des tout-petits aux adolescents s'amuseront ici.

Adresse : 528 Presidential Hwy, Jefferson, New Hampshire

Durant la dernière ère glaciaire, des glaciers ont recouvert les White Mountains d'une épaisseur de glace d'un mille. Lorsque ceux-ci ont fondu et reculé, la combinaison de l'eau de fonte et des glaces en mouvement a creusé de profonds trous dans le granit et a arraché d'énormes blocs, les laissant éparpillés sur le paysage. C'est cette combinaison qui a créé cette merveille naturelle.

Lost River Gorge disparaît dans des grottes formées par un tumulte de blocs de glace, réapparaissant à nouveau dans des cascades et de longues chutes d'eau et tourbillonnant dans d'énormes trous en forme de chaudron alors qu'elle descend à travers la ravine escarpée. Vous pouvez explorer toutes les grottes et les passages étroits formés par les masses de granit brisé ou les contourner pour grimper sur des passerelles et des escaliers.

Si vous êtes claustrophobe, évitez les passages les plus étroits, appelés à juste titre "le presse-citron". Au sommet se trouve un jardin de fleurs sauvages, un sentier d'aventure forestière, et un pont suspendu qui mène à une passerelle de 750 pieds à travers un champ de blocs de glace.

Adresse : Route 112, Kinsman Notch, New Hampshire

Un groupe de neuf îles au large des côtes du Maine et du New Hampshire, les Isles of Shoals ont été décrites en 1614 par le capitaine John Smith (qui les a modestement nommées Isles Smythe) comme "des tas de rochers arides". La description est appropriée, mais leur histoire complexe et fascinante comprend des contes de naufrages, de pirates, de fantômes, de meurtres, et de trésors enfouis.

Leur histoire comprend également plus de 400 peintures de l'artiste impressionniste Childe Hassam, qui est venu dans la colonie des arts d'été qui prospérait ici, attirant des auteurs, poètes, et artistes connus de l'époque.

La Compagnie de croisière Isles of Shoals à Portsmouth emmène les passagers sur Star Island pour un arrêt côtier de trois heures, où ils peuvent profiter des paysages de l'île et visiter l'historique Oceanic Hotel, une chapelle de 200 ans, et des bâtiments du village du 19ème siècle. La plus petite White Island possède un phare pittoresque qui est un site historique de l'État du New Hampshire.

D'autres croisières en bateau, proposées par Portsmouth Harbor Cruises, explorent le port, la côte, et Great Bay.

Alliant histoire locale (Dover était le premier établissement permanent de l'État) à une plus large gamme de sciences naturelles et d'expositions culturelles, le complexe Woodman Institute est un trésor de surprises.

J'ai grandi à Dover, et enfant, cette merveilleuse collection de trésors du monde entier était pour moi une caverne d'Aladdin, nourrissant ma curiosité et inspirant probablement mon amour de voyage tout au long de ma vie.

La Woodman House de 1818 est remplie de collections de minéraux, d'oiseaux, de coquillages, de mammifères, d'artefacts amérindiens, et d'objets de la guerre de Sécession qui incluent la selle d'Abraham Lincoln. Une salle entière est consacrée à l'énorme collection de poupées d'un enseignant local ; une autre à des souvenirs de la Seconde Guerre mondiale. Vos enfants seront émerveillés, comme je l'étais, par l'énorme ours polaire qui les surplombe, et par l'armure complète portée par un guerrier samouraï.

Dans la maison de 1813 du sénateur John Parker Hale, vous trouverez des pièces meublées, des souvenirs de la police et des pompiers, des objets nautiques, de la broderie, des jouets anciens, et des arts décoratifs, ainsi qu'une fascinante collection de photographies anciennes utilisées pour documenter des pratiques avant les lois du travail dans les usines de la Nouvelle-Angleterre, y compris le travail des enfants.

Mais le plus précieux de tous est la dernière maison de garnison coloniale fortifiée encore existante, la William Damm Garrison, construite à Dover en 1675 et préservée ici sous un portique. Elle est entièrement meublée avec des objets d'époque, y compris des outils, de l'équipement domestique, des meubles, et de la broderie.

Vous pouvez déambuler dans toute la maison, remplie de meubles et d'articles domestiques de la période coloniale, pour inspecter de près tout cela, même grimper les escaliers étroits pour voir l'étage supérieur. Vous êtes également invités à pique-niquer dans les jardins du musée et à profiter des pelouses.

Adresse : 182 Central Avenue, Dover, New Hampshire

En dehors des magnifiques paysages, les meilleures choses gratuites à voir dans le New Hampshire sont les cascades qui dévalent les pentes des White Mountains. Vous pouvez voir certaines d'entre elles lors de courtes randonnées, et quelques-unes sont visibles depuis le bord de la route. La plupart font d'adorables endroits pour un pique-nique.

Mes préférées sont Diana's Bath et Sabbaday Falls, toutes deux proches de North Conway et chacune est une courte et agréable balade à travers la forêt. Accessible depuis la Kancamagus Highway, entre Conway et Lincoln, Sabbaday Falls est un double plaisir, avec un flume où l'eau jaillit et descend dans un bassin qu'elle a sculpté à la base. Au-dessus (il y a des marches en bois et des rampes sécurisées), l'eau cascade sur une série de rebords où elle a sculpté des bassins et des canaux.

Diana's Bath, située hors de West Side Road à North Conway, présente une combinaison similaire de bassins, de cascades, et de cuvettes, mais sur une plus longue pente. De petites cascades s'écoulent sur la face d'une falaise de 20 pieds, taillant des trous en leur chute d'un niveau à un autre. L'eau convergeant dans un conduit, formant une chute de 8 pieds, puis une cascade de 15 pieds. Bien que je n'ai que rarement cet endroit idyllique pour moi seul, je passe rarement sans faire un court trajet pour le voir encadré par le vert ou les couleurs d'automne, ou enfermé dans la glace étincelante en hiver.

Le long de la Kancamagus Highway se trouvent Rocky Gorge et Lower Falls, où la Swift River plonge à travers des parois de granit et sur une série de rebords. Aux Lower Falls, les rebords sont larges et plats, offrant amplement d'espace pour des pique-niques et des bains de soleil ; les bassins peu profonds sont parfaits pour les enfants, et en bas de la cascade, l'eau est plus profonde pour se rafraîchir. Les après-midis d'été chauds, nous avons du mal à trouver un endroit où étendre une serviette, donc nous y allons le matin pour réserver un emplacement.

Également à côté d'une route, Jackson Falls tombe au centre du village en une série de ruisseaux peu profonds qui semblent conçus pour les pique-niques. Pour plus de drame, dirigez-vous un peu plus au nord jusqu'à Pinkham Notch, où vous pourrez accéder aux 60 pieds de Glen Ellis Falls via un court chemin et des escaliers.

Plus spectaculaire, Crystal Cascade se trouve à 15 minutes de montée du centre d'accueil des visiteurs AMC Pinkham Notch. Tombant en deux chutes distinctes, l'une est une cascade de 60 pieds dansante sur des rebords rugueux et l'autre un plongeon de 20 pieds entre des murs de granit, c'est peut-être la plus belle cascade du New Hampshire. Un pont en contrebas des chutes offre un excellent point de vue.

Il y a tant de choses à faire dans le New Hampshire - l'historique Portsmouth, des sentiers de randonnée dans ses White Mountains, et de beaux campings pour les amoureux de la nature - que vous pourriez passer plusieurs vacances ici sans jamais franchir ses frontières.

Cependant, ses nombreux voisins valent également le détour. À l'est se trouve le Maine, avec la vivante Portland et le magnifique parc national d'Acadia. À l'ouest se trouve le Vermont, également une destination majeure pour le ski et la randonnée.

Au nord se trouve la province de Québec, au Canada (n'oubliez pas d'apporter votre passeport), et au sud se trouve le Massachusetts, avec toutes les attractions de Boston et les plages de Cape Cod.